Known management solutions?

A developer is seeking recommendations for management solutions to organize various project-related information, such as ideas, maps, prompts, and bug reports. They note that they often accumulate too many markdowns that go unread. The developer is looking for a solution, possibly similar to "management SCRUM for agentic coding setups," to better manage these project artifacts.