Creating a third Max (20x) account or using usage credits?

A developer working on a side project using fable and opus quickly hit API quotas with their two existing accounts. They are considering creating a third Max (20x) account, as they believe extra usage credits are significantly more expensive than the integrated quota in the Max plan. The developer notes that Claude's terms of service permit multiple accounts, unlike services such as Copilot.